Esnesnon 16-9-09

Eens zien.

Ik had een idee voor een post, maar toen ik halverwege was bleek het absolute rubbish. In plaats van een zelfgeschreven stuk tekst, zoals ik gewoonlijk doe, zal ik even de teksten van twee liedjes hier plaatsen. Dat betekent plagiaat. Ik beken en ben volledig schuldig, vooral gezien het feit dat ik niet zo goed weet wie de teksten heeft geschreven en dus niet goed mijn bron kan vermelden. Bij één liedje weet ik dan wel weer wie de oorspronkelijke tekst heeft geschreven maar heb ik geen idee wie de Nederlandse tekst heeft geschreven die nu gebruikt wordt. Alle excuses aan de juiste mensen, wie dat ook mogen zijn.

Love Changes Everything, uit 'Aspects of Love' door Andrew Lloyd Webber. Tekstschrijver onbekend aan mij.

Love, love changes ev'rything
hands and faces, earth and sky
Love, love changes ev'rything
How you live and how you die

Love can make the summer fly
or a night seem like a lifetime
yes love, love changes ev'rything
now I tremble at your name
Nothing in the world will ever be the same

Love, love changes ev'rything
days are longer, words mean more
Love, love changes ev'rything
pain is deeper than before

Love will turn your world around
and that world will last forever
yes love, love changes ev'rything
brings you glory, brings you shame
Nothing in the world will ever be the same
-BRIDGE--transponeert-
Off into the world we go
planning futures, shaping years
Love burst in and suddenly
all our wisdom disappears

Love makes fools of ev'ryone
all the rules we make are broken
yes love, love changes ev'ryone
live or perish in its flame
Love will never never let you be the same
Love will never never let you be the same

Let's Play A Love Scene (tenminste, het oorspronkelijke nummer heet zo, waar de volgende tekst overheen is gezet)

Wat ligt er in de lijn
zullen we op termijn
Heel goede vrienden zijn of meer

Wat ik dus bedoel
wat ik zeggen moet
Ik voel me altijd
meer dan goed
dichtbij jou

Hoe ik die grens ook verleg
het staat me steeds in de weg
dus ik moet het je zeggen

Hoe speel ik wat er juist heel diep van binnen
zo echt voelt dat ik dat nooit kan verzinnen
Hoe kan dat
Hoe moet dat
en wat voel jij_

Hoe speel ik liefde
Hoe hou ik m'n hoofd nog koel
Hoe speel ik liefde
Als het echt is wat ik voel
Stel ik zeg het en dat hij
Hetzelfde voelt voor mij
Dan is mijn angst
volkomen onterecht
En zijn we liefde_
In_ het echt

Is dit niet wat hij
alsmaar heeft beloofd
hij vroeg toch of ik met hem
uit zou willen
Is liefde enkel en woord
wat een vriendschap verstoort
wat gevoelens kan smoren

Is liefde zoals al die schrijvers schrijven
voor eeuwig bij die éne man te blijven
Hoe voelt dat
Hoe is dat
Zou dat bestaan_

Hoe speel ik liefde
stel nou dat ik mij vergis
Hoe speel ik liefde
niet eens wetend wat dat is
zeg me of die pijn
ook liefde hoort te zijn
Liefde in't spel
kan nog uitgelegd
Maar wat is liefde, liefde_
In het echt_

Nou ja, hier speelde ik dus gisteren, net vandaag nog en zaterdag de piano partij bij, eindeloos in de herhaling tot mijn wangen verkrampten. Vooral het laatste stuk is heel erg mooi en ik heb het gevoel dat de zangeres en ik al een beetje elkaar aan beginnen te voelen (nee, dat is in muzikaal opzicht). Dat komt het duet echt ten goede. We kunnen al mensen die toevallig op de gang voorbij de repetitieruimte lopen laten stilstaan en klappen of mensen brokken in hun kelen bezorgen. Erg leuk. We krijgen ook waanzinnig positieve reacties. Oh, en de zanger waar ik vandaag ook mee samen werkte verklaarde me ongeveer zijn oneindige liefde toen ik liet weten The Music of the Night (van de Phantom) te hebben op blad en fatsoenlijk te kunnen spelen. Ik mocht daar niet weg tot ik hem had beloofd dat ik het de eerstvolgende repetitie mee zou nemen zodat we het in de pauze konden doen. Ik begin echt het idee te krijgen dat ik een goede pianist ben, wat een schokkende gewaarwording is. Goed netwerken ook, by the way. Nog even wat opwerken en ik kan voor de gemeente gaan werken als freelance pianist of zo. Dat zou dus echt het einde zijn. [/grootheidswaanzin]

Hugo Maat.